田园乐七首·其六
(唐)王维
桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟。
花落家童未扫,莺啼山客犹眠。
小序
或许每个“社畜”,都有那么个梦想,待到退休之时,远离城市的喧嚣,到郊野开辟一片田地,置一方鱼塘,种种菜养养鱼,日出而作,日落而息。邀三五好友,诗酒话年华。
之于大部分人,或许只是想想而已,然而王维却做到了。
作者介绍
王维,河东蒲州(今山西永济市)人,祖籍山西祁县,唐朝著名诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士,世称“王右丞”,因笃信佛教,有“诗佛”之称。
字:摩诘
号:摩诘居士
世称:王右丞
尊称:诗佛
创作背景
《田园乐》是由七首六言绝句构成的组诗,写作者退居辋川别业时与大自然亲近的乐趣,是王维后期的作品。
辋川别业是王维在辋川山谷(今陕西省蓝田县西南10余公里处)(宋之问辋川山庄)的基础上营建的园林。
《田园乐》组诗共计7首,我们详细赏析的是第六首。
桃红复含宿雨
【注释】
宿雨:昨天夜里下的雨。
【译文】
红色的桃花还含着隔夜的新雨
柳绿更带朝烟
【注释】
朝烟:清晨的雾气
【译文】
碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟
花落家童未扫
【注释】
家童:家里的童仆。
【译文】
被雨打落的花瓣落满了庭院,家童还没来得及清扫
莺啼山客犹眠
【注释】
山客:诗人来访的朋友。
犹眠:还在酣睡。
黄鹂鸟,也叫黄莺。它颜色鲜黄,叫声婉转,是古诗中的常客。黄鹂最早感春阳之气,仲春开始鸣叫。
【译文】
庭院里传来黄莺一声声啼叫,客人还在酣睡
赏析
写这首诗时,诗人已是晚年。历尽千帆的他修禅悟理万念皆空,心境又复归于平静与淡然。
前两句是写“景美”,描写了雨后清晨美好的景象,后两句是写“人乐”,描写了山中人闲适的心境。
这首诗通过写桃红、宿雨、柳绿、朝烟、落花、莺啼等景物,勾画了一副美丽的田园风光图,用以动衬静的写法,写出了诗人宁静闲适的心境,表达了作者闲适恬淡、淡泊名利、追求自由的思想。
思想感情
传达了诗人淡泊的生活态度与精神境界,表达了诗人对田园生活的喜爱之情。
——
这是一个系列文章,我会以古诗词为线索,将小学生必背古诗词,以及一些常见的古诗词,按照田园诗、咏物诗、送别诗、边塞诗等主题进行分类梳理,将古诗里的民俗、文化、历史、地理、文学、故事、情感,一一细品,榨出滋味丰富的营养成分。